Считается, что праведный Симеон был одним из 72 переводчиков-толковников, которые по приказу египетского царя Птолемея II Филадельфа, перевели Священное Писание с древнееврейского на греческий язык.
Когда святой Симеон переводил книгу пророка Исайи, то в пророчестве о рождении Мессии от Девы, он слово «Дева» хотел заменить на «Жена», думая, что первое слово – это просто ошибка. Тогда ему явился ангел Божий, который запретил исправлять слово, а также предрек, что Симеон не умрет, пока не увидит исполнения пророчества.
В день Сретения, по особому внушению Божию, старец пришел в храм, как раз в тот момент, когда там были Богородица, Иосиф Обручник и Богомладенец.
Праведный Симеон взял Христа на руки, и, возблагодарив Бога, произнес следующее пророчество о Спасителе мира: «Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром, ибо видели очи мои спасение Твое, которое Ты уготовал пред лицем всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля» (Лк. 2, 29-32). В этих словах, святой Симеон возвестил будущее спасение не только народа Израиля, но и всего человечества вцелом.
После этого праведный старец произнес пророчество и для Матери Божией: «Се, лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий, – и Тебе Самой оружие пройдет душу, – да откроются помышления многих сердец» (Лк. 2, 34-35).
Второе предсказание раскрыло будущие страдания Господа, Его жертву за мир и человечество, а также те испытания, которые в дальнейшем пришлось пережить Самой Богородице. После этого события праведный Симеон стал называться Богоприимцем.
В этот день в храме также была и праведная вдовица – Анна пророчица, дочь Фануилова, которой было уже 84 года.
Из Евангелия известно, что сначала она прожила семь лет в браке, но после смерти мужа стала нести особое духовное служение – она постоянно находилась при храме, держала пост и молилась Богу.
В день, когда в храме было Святое семейство: «Она, … подойдя, славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме» (Лк. 2, 38).
Таким образом, праведная Анна также засвидетельствовала, что ожидаемый народом Израиля Мессия, родился, а значит, спасение людей от власти греху и смерти уже началось.
Источник: https://foma.ru/tserkov-vspominaet-pravednogo-simeona-i-annu-prorochitsu.html
